-
1 rainy
წვიმიანიthe rainy season წვიმიანი / წვიმების სეზონიsave for a rainy day შავი დღისათვის გადადება / გადანახვა / შენახვა●●to provide against rainy day შავი დღისათვის გადანახვა -
2 save
§ გადარჩენა; მომჭირნეობა, ხელის მოჭერა§1 გადარჩენა (გადაარჩენს), ხსნა●●she / it saved the situation მდგომარეობიდან გამოსავალი ნახა // ამან სიტუაცია განმუხტა2 შენახვა (შეინახავს), გადანახვაlet's save some of the cake for tomorrow მოდი, ცოტა ნამცხვარი ხვალისთვის გადავინახოთI saved this magazine for you ეს ჟურნალი / გაზეთი გადაგინახე3 დაზოგვა (დაზოგავს), მომჭირნედ, ეკონომიურად ხარჯვაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავს●●save your breath! ლაპარაკს აზრი არა აქვს!4 ფულის შეგროვება (ფულს შეაგროვებს)5 მოგება (მოიგებს)if we go by this road, we'll save half an hour ამ გზით თუ წავედით, ნახევარ საათს მოვიგებთ6 გარდაhe left his heir nothing save his debts მემკვიდრეს ვალების გარდა არაფერი დაუტოვა7 **save for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდა●●it will save you the trouble of coming again ეს აქ მეორედ მოსვლისგან გადაგარჩენს / გიხსნისto save face თავისი რენომეს / სახელის / რეპუტაციის გადარჩენაhis admission of his mistake saved him თავისი შეცდომის აღიარებამ გადაარჩინაsave for a rainy day შავი დღისათვის გადადება / გადანახვა / შენახვა -
3 against
§ წინააღმდეგ; მიმართ; -ზეthe doctor admonished me against smoking ექიმმა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებება მირჩია§ წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდagainst the enemy მტრის წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდthat`s against the rules / law ეს წესებს / კანონს ეწინააღმდეგებაhe leaned against the wall ის კედელს მიეყუდა / მიეყრდნოagainst/for/from/with/without us ჩვენს წინააღმდეგ//ჩვენთვის//ჩვენგან//ჩვენთან ერთად//უჩვენოდthey prejudiced me against / in favour of her მის საწინააღმდეგოდ / სასარგებლოდ განმაწყვესto run up 2: we ran up against some opposition წინააღმდეგობას წავაწყდითhe investigated the case against the criminal ამ დამნაშავის საქმე შეისწავლა / გამოიძია●●to lodge information against smb. ვისიმე დასმენაhe has set his face against our getting married ჩვენი დაქორწინების დიდი წინააღმდეგიაthe police secured the bank against robbery ბანკს გაქურდვისაგან პოლიცია იცავდაthe town is secure against any surprise attack ქალაქი დაცულია ყოველგვარი მოულოდნელი თავდასხმისაგანthis factor will militate against the success of our plan ეს ფაქტორი ჩვენი გეგმის წარმატებით განხორციელებას ხელს შეუშლისto bear no malice against you შენს მიმართ ცუდი გრძნობა არა მაქვს // შენთვის ცუდი არ მინდაto bear malice against smb. ვინმეზე ჯავრის ქონა
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Грузинский
